一生聰明未遇敵手
—毘努伊勒—
我今到了生死關頭，雖然絕望仍然自恃；
束手就縛我不能受，我要用力，我要用謀。
惟恐我的末日已定，用盡全身所有力量；
祂來摔跤，我要招架，未到死地還要掙扎。
我的力量眼見將減，但是祂像無意回報；
奇哉！又像無法脫身，我的膽量又復加甚。
我仍不知所戰為誰，祇知祂有很大賞賜；
我就逼祂向我賜福，逼祂向我賜福、屈服。
祂就被逼向我賜福，並且稱許，說我得勝，
說我新名是以色列；當我起來，我腿已瘸！
若我有能，為何扭筋?若我得勝，為何瘸腿?
是祂得勝留下記號，使我愚昧受了警告。
我就看見榮耀無盡，逼我敬拜，逼我隱藏；
我纔知道我的大罪，我的不軌，我的污穢。
八
哎阿，想到我曾勝過造物的主，全能的神！
荒謬之極，該當有禍！該死之至，該死無恩！
我一認識祢是誰人，並一看見祢是如何，
我要長號，我要流淚，我要懊悔，我要下跪。
我恨不得有縫入地，纔可稍微掩我羞恥：
為何我不在此以先，即已毀滅，離世長眠?
想到我是得勝了神，我就不禁膽戰心驚﹕
渾身無力，何祇一腿?百節俱脫，全人崩潰！
保全自己，將神犧牲，愚昧的心祇知快意；
我還以為祝福在於強神來聽我的所欲。
我有喜好，望神讓步，我有工作，望神領帥；
我若急切，天須趕快，那有一次神不失敗。
主，祢知道我是雅各，充滿敗壞，充滿可恨；
我無可望，祇望憐憫，祢來憐憫敗壞這心。
我若忘記，新的腿窩要使我感何等無倚；
祢雖許我作以色列，但是雅各永遠病瘸。
因我得勝我來投誠，祢的軟弱領我下拜；
我願一生戰戰兢兢行祢旨意，榮耀祢名。
一生聪明未遇敌手
—毘努伊勒—
一
一生聪明未遇敌手，以扫、以撒均成往事；
我今到了生死关头，虽然绝望仍然自恃；
束手就缚我不能受，我要用力，我要用谋。
二
彷佛我见有人偷营，我心害怕但我倔强；
惟恐我的末日已定，用尽全身所有力量；
祂来摔跤，我要招架，未到死地还要挣扎。
三
奇哉！我用已往经验，摔跤一夜祂仍不倒；
我的力量眼见将减，但是祂像无意回报；
奇哉！又像无法脱身，我的胆量又复加甚。
四
如此对手从未得会，祂虽告我祂的名字，
我仍不知所战为谁，只知祂有很大赏赐；
我就逼祂向我赐福，逼祂向我赐福、屈服。
五
天已黎明难分胜负：好像无法，好像无能，
祂就被逼向我赐福，并且称许，说我得胜，
说我新名是以色列；当我起来，我腿已瘸！
六
有了微光进我暗心，开始照亮使我领会；
若我有能，为何扭筋?若我得胜，为何瘸腿?
是祂得胜留下记号，使我愚昧受了警告。
七
瞬息之间，光满我心，如同洪流冲破堤防，
我就看见荣耀无尽，逼我敬拜，逼我隐藏；
我纔知道我的大罪，我的不轨，我的污秽。
八
哎阿，想到我曾胜过造物的主，全能的神！
荒谬之极，该当有祸！该死之至，该死无恩！
我这双手竟然背叛，强逼主神不得动弹！
九
祢是何等荣耀的神，万军之主何等显赫！
我一认识祢是谁人，并一看见祢是如何，
我要长号，我要流泪，我要懊悔，我要下跪。
十
怎么可能，怎么可以见神的面，与神相持！
我恨不得有缝入地，纔可稍微掩我羞耻：
为何我不在此以先，即已毁灭，离世长眠?
十一
我恨自己过于昏沉，因为骄傲瞎了眼睛；
想到我是得胜了神，我就不禁胆战心惊﹕
浑身无力，何只一腿?百节俱脱，全人崩溃！
十二
我今回顾我的一生，全是充满败坏事体：
保全自己，将神牺牲，愚昧的心只知快意；
我还以为祝福在于强神来听我的所欲。
十三
我有欲望，天来顺服，我出主张，天来安排，
我有喜好，望神让步，我有工作，望神领帅；
我若急切，天须赶快，那有一次神不失败。
十四
世界竟有如此邪恶：骄傲、顽固、诡诈的人！
主，祢知道我是雅各，充满败坏，充满可恨；
我无可望，只望怜悯，祢来怜悯败坏这心。
十五
我今已蒙怜悯一摸，举步蹒跚，恩典遗迹；
我若忘记，新的腿窝要使我感何等无倚；
祢虽许我作以色列，但是雅各永远病瘸。
十六
主，我服了，是祢得胜：因祢失败我求失败，
因我得胜我来投诚，祢的软弱领我下拜；
我愿一生战战兢兢行祢旨意，荣耀祢名。
|
|
